Моля, прочетете "Общите условия" за предоставяне на дарения за изграждането на конферентен център на Лекториум Розикруцианум – интернационална школа на Златния Розенкройц и ако сте съгласни с тях, отбележете съгласието си чрез маркиране на чек бокса пред текста "Съгласен съм с Общите условия". След извършване на това отбелязване и натискане на съответния виртуален бутон, се счита, че сте запознат с "Общите условия" и се задължавате да ги спазвате. Тези "Общи условия" представляват ДОГОВОР ЗА ДАРЕНИЕ между Вас и сдружение Лекториум Розикруцианум и имат обвързващо действие само в отношенията между Вас и Сдружението по повод на дарение, предоставено от Вас с цел изграждането на конферентен център на Сдружението.
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАРЕНИЯ
ЗА ИЗГРАЖДАНЕТО НА КОНФЕРЕНТЕН ЦЕНТЪР
Настоящият документ съдържа общите условия за предоставяне на дарения за изграждането на конферентен център на Лекториум Розикруцианум – интернационална школа на Златния Розенкройц, сдружение с нестопанска цел в частна полза, вписано в ТРРЮЛНЦ с ЕИК 121841897, със седалище и адрес на управление Община Столична, район Люлин, гр. София, ж.к. Обеля – III ч., ул. „Звънче“ № 16 (наричано по-нататък за краткост Лекториум Розикруцианум)
I. OБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Чл. 1. Дефиниции:
Конферентен център: Лекториум Розикруцианум е започнала изграждането на конферентен център в местност Поленака, в землището на с. Красново, община Хисаря, област Пловдив. Този център ще се използва за целите на дейността на сдружението. В него ще се провеждат конференции и други събития, организирани от Лекториум Розикруцианум.
Лекториум Розикруцианум – интернационална школа на Златния Розенкройц: Сдружение с нестопанска цел в частна полза, вписано в ТРРЮЛНЦ с ЕИК 121841897, със седалище и адрес на управление Община Столична, район Люлин, гр. София, ж.к. Обеля – III ч., ул. „Звънче“ № 16. Школата на Златния Розенкройц е съвременна гностична школа. Тя е част от веригата от мистерийни школи, които са развили по-ранните импулси на духовно пробуждане на човечеството - школи като тези на гностиците, богомилите, албигойците, катарите и класическите розенкройцери от XVII век. Целите, за които е създадено сдружението са: Да съдейства за формиране на нови духовни личности на основата на изучаване на най- добрите образци на българското и световното духовно наследство, да съдейства за осмисляне на гностичностната философска традиция от позицията на съвременните изисквания за развитие на човечеството, да съдейства за духовно преобразяване на личността, за придобиване на ново съзнание. Средствата, с които то осъществява своите цели са: изнасяне на лекции и беседи, провеждане на конференции, изложби, семинари, симпозиуми и срещи, организирани от Управителния съвет, осъществяване на контакти с чужди организации, които имат за цел популяризиране учението на Розенкройц. Сдружението не осъществява стопанска дейност и се издържа от членски внос и дарения. Регистрирано е като администратор на лични данни по Закона за защита на личните данни.
https://lectorium-rosicrucianum.bg е Интернет страницата на Лекториум Розикруцианум, на която можете да намерите информация за Сдружението.
Електронен документ е електронен документ по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис.
Злоумишлени действия са действия или бездействия, нарушаващи Интернет етиката или нанасящи вреди на лица, свързани към Интернет или асоциирани мрежи, изпращане на нежелана поща (непоискани търговски съобщения, spam, fishing, junk mail), препълване на каналите (flood), получаване на достъп до ресурси с чужди права и пароли, използване на недостатъци в системите с цел собствена облага или добиване на информация (hack), извършване на действия, които могат да бъдат квалифицирани като промишлен шпионаж или саботаж, повреждане или разрушаване на системи или информационни масиви (crack), изпращане на "троянски коне" или предизвикване инсталация на вируси или системи за отдалечен контрол, смущаване нормалната работа на останалите потребители на Интернет и асоциираните мрежи или извършване на каквито и да е било други действия, които могат да се квалифицират като престъпление или административно нарушение по българското законодателство или по друго приложимо право.
Интернет страница по смисъла на настоящите Общи условия означава съставна и обособена част от уебсайт.
Информационна система/Система е всяко отделно устройство или съвкупност от взаимосвързани или сходни устройства, което в изпълнение на определена програма осигурява или един от елементите на което осигурява автоматична обработка на данни.
Виртуален пос-терминал: Дефиницията е дадена в Наредба № 3 на БНБ от 18 април 2018 г. за условията и реда за откриване на платежни сметки, за изпълнение на платежни операции и за използване на платежни инструменти, § 1. т. 2 от Допълнителните разпоредби:
логически дефинирано терминално устройство ПОС, чрез което се извършват преводи по платежни сметки, плащане на стоки и услуги, справочни и други платежни и неплатежни операции чрез Интернет, терминални устройства АТМ или цифрови телефони при използване на платежна или предплатена карта в режим онлайн.
Банкова карта е дебитна или кредитна карта, с която Дарителят извършва дарение през виртуалния пос-апарат на Сдружението. Съгласно дефиницията в чл. 25 от Наредба № 3 на БНБ от 18 април 2018 г. за условията и реда за откриване на платежни сметки, за изпълнение на платежни операции и за използване на платежни инструменти:
Платежната карта е вид персонализиран платежен инструмент (дебитна или кредитна карта), който се използва многократно за идентификация на оправомощения ползвател на платежни услуги и за отдалечен достъп до платежна сметка и/или до предварително договорен кредитен лимит и с който могат да се извършват платежни и справочни операции.
Дарител: Физическо или юридическо лице, което предоставя безвъзмездно парични средства за строителството на конферентния център и за разходи, пряко свързани със строителството или с неговата експлоатация. Дарението се прави чрез банкова сметка, виртуален пос терминал или през PayPal.
II. ПРЕДМЕТ
Чл. 2. Дарителят предоставя безвъзмездно на Лекториум Розикруцианум парични средства за строителството на конферентния център и за разходи, пряко свързани със строителството или с неговата експлоатация. Дарението се прави чрез банкова сметка, виртуален пос терминал или през PayPal.
Лекториум Розикруцианум приема с благодарност всички дарения и гарантира, че ще бъдат използвани по предназначение за целите, за които са предоставени.
Чл. 3. За да бъде направено дарение, е необходимо Дарителят да изпрати определената от него парична сума по банковата сметка на Лекториум Розикруцианум или да попълни електронната форма, свързана с виртуалния пос терминал, или да използва линка или QR-кода на PayPal, посочени на Интернет-страницата на Лекториум Розикруцианум
https://lectorium-rosicrucianum.bg/conf-centre/#donations.
1. Чрез маркиране на чек бокса пред текста "Съгласен съм с Общите условия" и натискане на съответния виртуален бутон, Дарителят извършва електронно изявление по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис, с което декларира, че е запознат с настоящите Общи условия, приема ги и се задължава да ги спазва. Текстът на настоящите Общи условия е достъпен на Интернет страницата на Лекториум Розикруцианум на адрес
https://lectorium-rosicrucianum.bg/conf-centre/#donations по начин, който позволява неговото съхраняване и възпроизвеждане.
2. Преди извършване на изявлението по ал. 1 Дарителят може свободно да поправя въведената от него информация в електронна форма за регистрация.
3. При попълване на електронната форма за регистрация Дарителят следва да предостави верни идентификационни данни за себе си, изискуеми от електронната форма.
4. По всяко време можете да проверите статуса на вашата трансакция чрез сумата, името, фамилията и номера на дарението. Имайте пред вид обаче, че сървърът на Борика съхранява данни само за трансакции изпълнени през последните 24 часа. На сървъра на Лекториум Розикруцианум обаче трансакциите се съхраняват с данните по-горе, без номера на банкови карти, така че можете да получите информация дали дарението ви е постъпило в сметката на Школата.
1. Лекториум Розикруцианум има право да събира и използва посочената в електронната форма информация относно Дарителя. Информацията, чрез която Дарителят може да бъде идентифициран, може да включва име, фамилия, държава.
Обработване на информация за Дарителя
Чл. 5
1. Лекториум Розикруцианум полага дължимата грижа и отговаря за защита на информацията за Дарителя, станала му известна по повод на предоставяне на услугите - предмет на настоящите Общи условия, освен в случаите на непреодолима сила, случайно събитие или злоумишлени действия на трети лица.
2. С изразяване на съгласие с настоящите Общи условия Дарителят се съгласява информацията за него да бъде обработвана по предвидения в тях ред.
3. Ограниченията по ал. 1 не се прилагат в случай, че Дарителят е извършил злоумишлени действия по смисъла на настоящите Общи условия или е нарушил права или законни интереси на трети лица. В този случай Лекториум Розикруцианум има право да предостави личната информация за Дарителя на съответните компетентни държавни органи съгласно действащото законодателство.
Цели, за които може да се използва информацията и срок на съхранение.
Чл. 6
1. Лекториум Розикруцианум събира и използва информацията по чл. 4 за целите, предвидени в настоящите Общи условия.
2. Лекториум Розикруцианум заличава личните данни, предоставени с цел извършване на дарението, предмет на настоящите Общи условия, при отпадане на основанието за обработката им. Счетоводните документи се съхраняват за срок от 10 години.
3. Личните данни се събират, съхраняват и обработват единствено и само за целите на предоставянето на дарението така, както е описано в настоящите Общи условия, съгласно приложимите разпоредби на действащото законодателство и на основания Член 6, ал.1, буква „а“ от Регламент 2016/679 на ЕП (GDPR)
Разкриване на информацията
Чл. 7
1. Лекториум Розикруцианум се задължава да не разкрива никаква лична информация за Дарителя и да не предоставя събраната информация на трети лица - държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато:
- е получил изричното съгласие на Дарителя;
- информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
- други посочени в закона случаи.
Права на Дарителя в качеството му на субект на личните данни
Чл. 8
Дарителят, в качеството си на субект на личните данни, има следните права:
1. Да изисква от Оператора да коригира, или ограничи обработването на неговите лични данни или да направя възражение срещу обработването на тези данни;
2. Да изисква от Оператора да изтрие без ненужно забавяне неговите лични данни, което ще се извърши, ако са приложими условията на Чл.17 от Регламент 2016/679 на ЕП;
3. Да получи при поискване от Оператора своите лични данни;
4. Да поиска преносимост за своите лични данни, и то да се реализира, ако това е приложимо, съгласно Чл.20 на Регламент 2016/678 на ЕП.
5. Да бъде уведомен за инициираните от Лекториум Розикруцианум корекции, изтриване и ограничаване в обработката на своите лични данни, ако изрично поиска това;
6. Да подава жалба до надзорния орган – Комисията за защита на личните данни, по отношение на своите лични данни, които е предоставил на Оператора;
7. Да предяви искане за изпълнение на своите права към Оператора в писмен вид – на хартиен носител или чрез електронна поща, като използва електронна поща:
lrc_nr@abv.bg
При подаване на писмено искане следва по несъмнен начин да удостоверите самоличността си
8. За съдействие по въпросите по защита на лични данни и общо за Регламент 2016/679 на ЕП, можете да се обърнете към Иванка Жечева, електронна поща
lrc_nr@abv.bg
IV. Уреждане на спорове
Чл. 9 За уреждане на всякакви спорове, възникнали по повод или във връзка с дарението-предмет на настоящите Общи условия, е приложимо българското законодателство. При възникване на спор, въпросът се урежда на доброволни начала между Дрителя и Лекториум Розикруцианум. В случай на неразрешаване на спора доброволно, спорът се отнася до компетентния съд.
Please read the Terms and Conditions for making donations for the construction of the conference centre of Lectorium Rosicrucianum – International School of the Golden Rosycross and, if you agree with them, please indicate your agreement by ticking the check-box in front of the text I agree to the Terms and Conditions. After making this checkmark and clicking on the respective virtual button, you are deemed to have read the Terms and Conditions and agree to abide by them. These Terms and Conditions constitute a DONATION AGREEMENT between you and Association Lectorium Rosicrucuanum and shall be binding only between you and the Association in respect of any donation made by you for the purpose of building the conference centre of Lectorium Rosicrucianum.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR MAKING DONATIONS
FOR THE CONSTRUCTION OF A CONFERENCE CENTRE
This document contains the Terms and Conditions for making donations for the construction of a conference centre of Lectorium Rosicrucianum – International School of the Golden Rosycross, a non-profit private benefit association registered in the Trade Register and Register of Non-Profit Legal Entities of the Republic of Bulgaria with UIC 121841897, with registered address at: Municipality of Sofia, Lyulin District, city of Sofia, residential quarter Obelya – Part Three, 16 Zvanche St. (hereinafter referred to as Lectorium Rosicrucianum).
I. GENERAL PROVISIONS
Art. 1. Definitions:
Conference Centre: Lectorium Rosicrucianum has started building a conference centre located in the Polenaka area in the territory of the village of Krasnovo, Hissarya Municipality, Plovdiv District. This centre shall be used for the purposes of the activities of Lectorium Rosicrucianum. Conferences and other events organized by Lectorium Rosicrucianum will be held there.
Lectorium Rosicrucianum – International School of the golden Rosicross: a non-profit private benefit association registered in the Trade Register and Register of Non-Profit Legal Entities of the Republic of Bulgaria with UIC 121841897, with registered address at: Municipality of Sofia, Lyulin District, city of Sofia, residential quarter Obelya – Part Three, 16 Zvanche St. It is part of the chain of mystery schools that developed the earlier impulses of spiritual awakening of humanity – schools such as those of the Gnostics, Bogomils, Albigenses, Cathars and the classical Rosicrucians of the 17th century. The purposes for which Lectorium Rosicrucianum was founded are as follows: To contribute to the formation of new spiritual personalities on the basis of the study of the best examples of the Bulgarian and world spiritual heritage; to contribute to the understanding of the Gnostic philosophical tradition from the point of view of the contemporary requirements for the development of humanity; to contribute to the spiritual transformation of personality and to the acquisition of new consciousness. The means by which Lectorium Rosicrucianum pursues its aims are: organising lectures and discourses, holding conferences, exhibitions, seminars, symposia and meetings organised by the National Directorate; making contacts with foreign organisations which aim at promoting the Rosicross teaching. The association does not carry out economic activities and is supported by membership fees and donations. It is registered as personal data controller according to the
Data Protection Act.
https://lectorium-rosicrucianum.bg is the website of Lectorium Rosicrucianum where you can find information about the Association.
Electronic document is an electronic document in the meaning of the
Electronic Document and Electronic Signature Act.
Malicious acts are acts or omissions that violate Internet ethics or harm persons connected to the Internet or associated networks, sending unsolicited mail (such as unsolicited commercial messages, spam, junk mail), flooding channels, gaining access to resources with someone else’s rights and passwords, exploiting flaws in systems for personal gain or for obtaining information (hack), committing acts that could be classified as industrial espionage or sabotage, damaging or destroying systems or information arrays (crack), sending “Trojan horses’ or causing the installation of viruses or remote control systems, interfering with the normal operation of other users of the Internet and associated networks, or committing any other act that may qualify as a criminal offence or administrative offence under the Bulgarian law or other applicable law.
Web page for the purposes of these Terms and Conditions means a component and separate part of a website.
Information system/System is any single device or set of interconnected or similar devices which, in the execution of a particular program, provides or is one of the elements providing automatic data processing.
Virtual pos-terminal: The definition is given in Bulgarian National Bank Regulation No. 3 of 18 April 2018 on the Conditions and Procedures fir Opening Payment Accounts, for Executing Payment Transactions and for Using Payment Instruments, § 1. item 2 of the Additional Provisions:
a logically defined POS terminal device through which transfers to payment accounts, payment for goods and services, reference and other payment and non-payment operations are carried out via the Internet, ATL terminal devices or digital telephones when using a payment or prepaid card in online mode.
Bank card is a debit or credit card with which the Donator makes a donation through the Lectorium Rosicrucianum’s virtual pos-terminal. According to the definition in Art. 25 of Bulgarian National Bank Regulation No. 3 of 18 April 2018 on the Conditions and Procedures fir Opening Payment Accounts, for Executing Payment Transactions and for Using Payment Instruments:
a payment card is a type of personalised payment instrument (debit or credit card) which is used repeatedly for the identification of the authorised payment service user and for remote access to a payment account and/or a pre-agreed credit limit and with which payment and reference transactions can be made.
Donator: a natural or legal person who provides a grant of money for the construction of the conference centre and for expenses directly related to its construction or operation. The donation is made through a bank account, a virtual pos-terminal or PayPal.
II. SUBJECT-MATTER
Art. 2. The Donator shall grant Lectorium Rosicrucianum funds for the construction of the conference centre and for the expenses directly related to the construction of the centre or its operation. The donation is made through a bank account, a virtual pos-terminal or PayPal.
Lectorium Rosicrucianum accepts with gratitude all donations and guarantees that they will be used for the purposes for which they are given.
Art. 3. In order to make a donation, the Donator needs to send the determined by him/her amount of money to the bank account of Lectorium Rosicrucianum or fill in the electronic form linked to the Virtual Pos Terminal, or to use the PayPal link or QR code indicated on the Lectorium Rosicrucianum web page
https://lectorium-rosicrucianum.bg/conf-centre-en/#donations.
1. By ticking the check box in front of the text I agree to the Terms and Conditions and clicking the respective virtual button, the Donator makes an electronic statement within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature Act, by which he/she declares that he/she is familiar with these Terms and Conditions, accepts them and undertakes to comply with them. The text of these Terms and Conditions is available on the website of Lectorium Rosicrucianum at
https://lectorium-rosicrucianum.bg/conf-centre-en/#donations in a manner that allows its storage and reproduction.
2. Before making the statement referred to in para 1, the Donator may freely correct the information entered by him/her in the electronic donation form.
3. When completing the electronic donation form, the Donator should provide true identification information about himself/herself as required by the online form.
4. At any time you can check the status of your transaction by the amount, first name, last name and donation number. Please note, however, that Borica’s server only stores data for transactions completed in the last 24 hours. However, on the Lectorium Rosicrucianum server the above data are stored without bank card numbers, so you can get information on whether your donation has been credited to the Lectorium Rosicrucianum account.
1. Lectorium Rosicrucianum is entitled to collect and use the information about the Donator indicated in the electronic form. The information by which the Donator can be identified, may include first name, last name and country.
Processing the information about the Donator
Art. 5
1. Lectorium Rosicrucianum shall apply due care and shall be responsible for the protection of the Donator’s information that has become known to Lectorium in connection with the donation, subject of these Terms and Conditions, except in case of force majeure, accidental events or malicious acts of third parties.
2. By expressing consent with these Terms and Conditions, the Donator agrees to the processing of the information about him/her in the manner provided in these Terms and Conditions.
3. The restrictions under para 1 shall not apply if the Donator has committed malicious acts within the meaning of these Terms and Conditions or has violated the rights or legitimate interests of third parties. In such a case, Lectorium Rosicrucianum shall be entitled to provide the Donator’s personal information to the relevant competent state authorities in accordance with the legislation in force.
Purposes for which the information may be used and storage period
Art. 6
1. Lectorium Rosicrucianum shall collect and use the information referred to in Art. 4 for the purposes set out in these Terms and Conditions.
2. Lectorium Rosicrucianum shall erase the personal data provided for the purpose of making the donation, subject to these Terms and Conditions when the grounds for their processing cease to exist. The accounting documents shall be kept for a period of 10 years.
3. Personal data are collected, stored and processed solely for the purpose of granting the donations as described in these Terms and Conditions, in accordance with the applicable provisions of the current legislation and pursuant to Art. 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation 2016/679 of the European Parliament (GDPR).
Disclosure of information
Art. 7
1. Lectorium Rosicrucianum shall not disclose any personal information about the Donator and shall not provide the collected information to third parties such as state authorities, commercial companies, individuals or others, except in cases when:
- Lectorium has received the express consent of the Donator;
- The information has been demanded by state authorities or officials who are authorised under the current legislation to demand and collect such information in accordance with the procedures established by the law;
- other cases as provided for by the law.
Donator’s rights as data subject
Art. 8
The Donator, as data subject, has the following rights:
1. Request the Processor to rectify or restrict the processing of his/her personal data or object to processing such data;
2. Request the Processor to erase without undue delay his personal data which will be done, if the conditions under Art. 17 of EP Regulation 2016/679 are applicable;
3. To obtain from the Processor his/her personal data;
4. To request transferability of his/her personal data and this should be done, if applicable, in accordance with Art. 20 of EP Regulation 2016/679.
5. To be notified of the rectification, erasure and restriction in the processing of his/her personal data initiated by Lectorium Rosicrucianum, if he/she explicitly requests so;
6. To lodge a complaint with the supervisory authority – the Commission for Personal Data Protection, regarding his/her personal data that he/she has provided to the Processor;
7. To submit a written request for enforcement of his/her rights to the Processor – on paper or by e-mail using the following contact point at e-mail:
lrc_nr@abv.bg
When submitting a written request, you must provide proof of your identity in an unquestionable manner.
8. For assistance on personal data protection issues and EP Regulation 2016/679, you can contact Ivanka Zhecheva, e-mail
lrc_nr@abv.bg
IV. Settlement of disputes
Art. 9 Bulgarian law shall apply to settle any disputes arising from or in connection with the donation, subject to these Terms and Conditions. In the event of any dispute, the matter shall be settled in a friendly manner between the Donator and Lectorium Rosicrucianum . In the event of failure to resolve the dispute in a friendly manner, the dispute shall be referred to the competent Bulgarian court.